第十章 三人行,必有我師焉!

LM230_10

淡淡的茶語心情 :

腳踏實地,原汁原味!

浪跡天涯:545天在中國

(1997,2月 – 1998,7月)

 

春節假期間,我又單人匹馬從成都坐飛機到雲南省南端的西雙版納旅遊。在成都候機室裡,看見兩個外國人(一老一少,一女一男)在聊天,經驗告訴我,如果你看見老外在機場,背著背包,拿著專給外國遊客的「孤獨星球」旅遊指南,他一定是單獨自由行,可以主動和他們談話;如果目的地相同,可以結伴同行,又合經濟原則。於是我主動上前和他們搭訕,發現他們也是剛剛認識的,預備到西雙版納遊玩,既然大家都是同道中人,於是便決定來個“法中美的三人行” 了。

Jia Mei

先介紹我的兩位旅遊朋友,男的名史提反,是一位年輕法國小伙子約20來歲,他在中國工作了幾年,這次趁著公幹剛完畢到西雙版納(簡稱版納)遊玩;女的名叫艾蓮是美國退休女教師,約60多歲,退休後到中國福建省福州市教英文,趁著春節假期,到版納玩兩天,再飛回福州上課。

我們到達版納後便下榻一所賓館,店主介紹了一位包車夫作我們的導遊,帶我們觀光。

西雙版納傣族自治州位於中國雲南省最南部,氣候高溫,多雨濕潤,是「沒有冬天的熱土」,是世界上面積最大的熱帶雨林;它的東西南三面與老撾、緬甸和泰國接壤,富有中緬、中老和中泰的民族風情。州首府是景洪市,古稱景德,在傣語意為“黎明之城”,盛產橡膠,是現代化的城市,素有不夜之城之稱,有歌廳,酒吧,不少外籍人士都喜歡到此遊覽;版納也是享譽世界的“普洱茶”的故鄉;每年的傣族潑水節氣氛最熱烈,場面恢弘,蜚聲海外。

三人行 – 法國仔搶親

第二天,司機帶我們三人參觀西雙版納熱帶植物園,雨林裡有高聳入雲的望天樹,有十多人合圍的巨大板根,有兩棵樹在一起的絞殺樹,還有繁衍了一百多萬年的天料木。園裡峽谷幽深、鳥鳴山澗、林木蔥茂、湖水清澈,讓你真切感受到大自然的神秘。

在民族村裡,有愛伲寨的搶親表演,法國仔被新娘子甄選為新郎,他換上新郎裝束,被四個大漢抬在轎上,到寨內成親,行禮完成後,還被送到房裏洞房,很搞笑。

公園中的孔雀園,棲息著100多隻綠孔雀,被稱為“孔雀的故鄉”。每當穿著艷麗服裝的姑娘們從這裡走過,園內成群的孔雀便會展開美麗的尾屏,與之爭艷媲美,女導遊還親自示範,她只將彩色絲巾在孔雀前搖動,孔雀會馬上展開雀屏呢!我們也與這些美麗的孔雀一起嬉戲和拍照。

司機還帶我們去吃地道的傣族餐,逛遊平民夜市。

 

二人行 – 做人傳譯甚艱難

第三天,法國仔沒有和我們同行,司機載艾蓮和我二人參觀了一個傣族村寨,和穿著民族服裝的傣族少女拍照,讓遊客略略體驗少數民族的生活點滴。在路上我們碰見一些穿著黃袍,很年輕的傣族小和尚,約七、八歲左右(在版納有一個非常有趣的傳統宗教習俗,那就是傣族男子都要出家為僧,認為這樣才算有教化,不野蠻;況且只有當過和尚的男子,才能得到姑娘的青睞;家境好的小男孩,七、八歲入佛寺,三、五年後還俗) ,我們爭相和他們拍照留念。

艾蓮下午便要離開版納,離開前有一個不愉快的小插曲,她要司機送她到機場,但這不是包括在我們當初跟包車司機的協定,她要我作翻譯,堅決要司機免費送她到機場,不然她不肯付包車的車費,司機也不肯就範,覺得她無理取鬧,蠻不講理,局面變得很緊張,我夾在其中十分為難;最後司機勉強同意了,艾蓮還唯恐司機有詐,會在半途為難她,逼我陪她到機場,平安到達後她才肯付錢…。這件事教訓了我,做人傳譯甚艱難。

艾蓮走後,在旅館碰到法國仔,知道他第二天會到孟力龍鎮半天遊,所以決定跟他一起同行。

孟力龍鎮位於雲南省西雙版納景洪市西南端,西南面與老撾,泰國相鄰,東南面與緬甸國土接壤,是景洪市重要的邊境旅遊大鎮。

我們乘車約一小時到達孟力龍鎮的公車站,也是他們的市集,人群熙來攘往。到達後才知道是「單車半日遊」,即「自行車自由行」,我們到一間自行車出租店,各人租了一部自行車,分道揚鑣,相約三小時後交車回景洪市去,說罷法國仔便一支箭般飛走了,幸好我已學會了騎自行車,雖然還是新手,也可以單獨行動,不然這個旅程便浪費了。

我自己推著自行車,不知往哪裏去,最後選擇騎自行車穿梭在附近的田園小徑,況且我騎車技術一般般,不敢冒險亂闖免迷路。在田園裡,遙望著一片片的稻田,在寧靜的環境下凝思默想,在樹蔭下背讀聖經,特別是詩篇,是人生最大的心靈雞湯!

「諸天述說神的榮耀;穹蒼傳揚他的手段。這日到那日發出言語;這夜到那夜傳出知識。無言無語,也無聲音可聽。他的量帶通遍天下,他的言語傳到地極。… 我觀看你指頭所造的天,並你所陳設的月亮星宿,便說:人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他?」

後來又騎車到雲南緬甸邊界點,只是一牌坊之隔,另一個國家「緬甸」便現在眼前!沒有鐵絲網欄和軍隊巡邏的緊張場面,只有持特別証件的農民才可以自由出入,中國人民每天都是日出“緬甸”而作,日入“雲南”而息。三小時很快過去,交還車後,我們便乘公車回景洪市。

獨行俠 – 雲南過橋米線

當艾蓮走後,法國仔又不知所踪時,我要自己找節目了。一天下午在景洪市中心遊逛,晚餐時首次嚐吃著名的雲南過橋米線,服務員先送上一大碗滾燙的雞湯配以一盤生肉,生菜和米線,由顧客將配料放進有一層雞油的燙湯裏,生熟程度按各人喜愛,很好吃!我愛上了過橋米線,在版納幾天,餐餐都是過橋米線,身心都很飽足!還有嚐試很具特色的竹筒飯,製法是將米裝進新鮮的竹筒後加水,放在火上燒烤,果然是清香可口。

餘下兩天,美、法國人都走了,只剩下我一人自編自導,坐公車去孟力養鎮三岔河參觀野象谷;又在景洪市內參觀其他景點打發時間,也有自娛的樂趣。

離開版納到飛機場的最後一站也受騙,我“打的”到飛機場,司機見我是外國旅客,以計程車不能進入機場範圍為藉口,要我在機場外圍下車,並且用很姦詐的笑容目送我拿著很重的行李下車,當時我只能敢怒不敢言,步行了半小時才到達大樓,慶幸沒有誤了航班。

孔子說:「三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。」在這次旅程中,可有什麼善者讓我學習?有什麼不善者我可以改之呢?

LM230_11

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *