親愛的朋友們，

平安！

當您收到這封信的時候，新的一年已悄然而至。

回首剛剛過去的2020年，真可謂是災難連連：年初澳洲遍地山火，很多森林、動物、房屋燒毀，甚至有些人在山火中失去了生命。

波及全球的新冠疫情接踵而至，幾百萬人因此喪生。我們置身其中，也深受影響，特別是很多家庭因探訪親友，滯留在海外；而國際學生回家度假，還有剛剛申請來澳洲求學的學生，然而卻因控制疫情邊境關閉而無法來到澳洲。

現在又是山火頻發的季節，最近接連幾場暴雨給很多人帶來不便，尤其是農場主們更是要面臨很大的挑戰。

這一系列的災難和挑戰中，我們唯有仰望神的憐憫。我們是祂的管家，要治理好神賜給我們的環境和各種資源。

月刊暫時仍是電子版發行，請進入月刊綱址下載或來電訂閱電郵，以便每月給您及您的親朋發送電郵。

我們禱告求神止息疫情，屆時月刊將回復紙本與電子版同步發行的方式。

在此，謹代表生活月刊的全體團隊，感謝你們在財務及禱告記念支持月刊，在此祝福您和您所愛的家人，度過一個福恩滿溢的新年，在2021年中充滿主的愛和彼此關愛。

澳洲基督教新生命事工協會

“生活月刊”

義務總幹事

陳偉雄