戰爭陰影下,  寫給悲傷的烏克蘭兒童

【編者按】

2022年的春天,一場俄烏戰爭令整個世界蒙上了一層陰影。無論以什麼名義發動戰爭,站在生命的立場,任何戰爭其實都沒有贏家。因為炮火之下,是無數個無辜者的生命和鮮血。他們被動地承受著戰爭帶來的殺戮和死亡。

最令人牽掛和揪心的,是那些年幼的孩子。在動亂中生存,成了這一代烏克蘭孩子的集體記憶和經驗。盼望這首詩歌,給苦難中的人們帶去盼望和力量。

“爸爸留在了基輔”,黑暗即將

吞沒他,以及關於他的一切

曾經的幸福大道被碾壓成一扇

看不見的牆,這邊是正義

那邊是噩夢者詭異的笑容

 

“媽媽不能和你在一起離開”,因為

不能讓謊言玷污了彼切爾修道院的牆壁

不能讓入侵者的腳踐踏第聶伯河的鵝卵石

看哪!正義以一種瘋狂的方式退場

“當世界充滿暴力時,她就沒有未來”

一切如此靜寂,一切又如此喧囂

 

親愛的,我知道這個春天最不幸的故事

以及霍維拉山黑玫瑰最淒婉的綻放

都已經成為你目光中最悲傷的部分

白天鵝此刻再也不能遨遊天際

因為硝煙瀰漫了童稚的心腸

 

流淌在基輔和哈爾斯大道的鮮血

死亡者的冤屈染黑了夕陽的衣裳

於是夜鶯不再歌唱,螢火蟲不再爛漫

布谷鳥第二天不再播種希望

槍砲伴隨著你的哭聲震耳欲聾

原來罪惡正把這段歷史纏在恥辱柱

為你吶喊的人很少,為你而歌的人更少

你的春天,我的春天,還有他的春天

已經變得不一樣,霍維拉的湖泊屬於烏克蘭

又不僅僅屬於烏克蘭,因為

它是一面鏡子,在一個落寞的午後

照出曖昧和猙獰,照出一百萬種人心的形態

 

我和你之間,並不只是

一根網線和另一根網線的距離

我為你祈禱,因為關於救贖的號角

響徹在每一片黑土地上的森林

一場關於生命的神聖旅行

仍在繼續,真理的酵母沒有停止發酵

 

邪惡只能將邪惡本身埋葬,在高貴之人

的目光裡,叵測的命運如同一輛破爛的車

一切災難都會落入永恆的虛空

“不再有悲哀、哭嚎和疼痛”

“哀慟的人有福了,他們必得安慰”

義人終要在歡呼中復活

公義必定從高天降臨,光輝烈烈

17 Honey

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *