淡淡的茶语心情 : 脚踏实地,原汁原味!

LM222_10

浪迹天涯:545天在中国(三)

(1997,2月 – 1998,7月)

第二章 只要有恒心,铁柱磨成针

在进中国教学前,有人问我能否骑自行车,(国内称BICYCLE为自行车,广东话是单车,台湾语是脚踏车)。我从没有骑过单车,因在香港和加拿大都没有机会和时间去学习。有朋友警告我,在中国不懂骑自行车,便好像瘸子一样,十分不方便。这次到中国又因时间急促,来不及学自行车,便匆匆忙忙踏上中国之旅。

抵达成都后,有一对美国夫妇B&R很热心自荐教我骑自行车和借我车子练习。在成都的第一个周末,在一幢教师宿舍的空地上,他们教我先学平衡。我因为从来没有骑自行车,也害怕跌倒,结果整个下午都学不成。 (那天后,美国太太私下对她丈夫套用一句英文谚语来形容我:“old dogs never learn new tricks“ 「老狗永远不会学到新玩意」,意即说我一定学不成,她决定放弃再教我了!)

接下来的一个月,我靠双脚走遍成都市。若要和朋友出外,我便坐出租三轮车,朋友们都骑自行车,一个在左边,一个在右边,好像护驾女王出巡一样;或坐在别人的自行车后座,但后者是违规的,若被抓到是要罚款的。幸好从未被抓或罚款,因在交通灯前,我都会先下车;而且负责交通纪律的老婆婆通常都不会抓外国人,鸡同鸭讲,得不偿失,且费时失事呢!

但是不学自行车,长远计是很不实际的。走路走不了那么多;“打的”也不划算;乘公共汽车又不方便。有朋友劝我一定要学自行车,她愿意借车子给我练习,结果我每天下午走路到朋友医学院的外宾教师宿舍,拿了车子,在宿舍外廊默默的自学,先学平衡,开始时走五步,跟着走十步;从外廊再走出宿舍外的校园范围。皇天不负有心人,有志者事竟成!经过差不多一个月的“秘密练功”,我可以骑自己的自行车,跟随别人的车子,从自己的宿舍出发往其它地方去。我不再是“瘸子”了!

有一天当那对美国夫妇看见我骑车探望他们时,他们都很惊奇,不约而同地说是一个奇迹!我也想不到可以“学成归国”,我相信“只要有恒心,铁柱也可磨成针”!

从此以后,我可以和学生们一起骑自行车四处走动,例如到郊外,或到公园茶座上课,旅途也许要一小时多,况且我骑车较慢,不像别人一样,可以在路上奔驰如飞,过马路时也一定推车过马路,但能够自由自在的骑自行车,这种生活在北美是很难找到的。

我很感谢在中国的日子里学会了骑自行车,这是我人生中一个很大的成就!

骑自行车的几件趣事

在成都大街上都有交通纪律员,他们都是退休人士,女纪律员占大多数。若有人犯规,乱闯红灯过马路,或偷步不听纪律员的指示,都会被抓,若抓到会被罚款,若拒绝缴罚款,便要被罚站在十字路口的四个角落,挥旗以示惩戒,直到有人犯规来“接班”才可以走。通常犯规的人都不会缴两块钱的罚款,况且不断有人犯规,那些接踵而来的“接班人”又极乐意站在路口“挥旗示众”,所以在十字路口上不乏川流不息的“义工” 。

有一次,我们一位华人外语老师,跟学生在路口偷步,被纪律员抓到,她和学生们被安排在路口的四个角落挥旗,觉得很尴尬,碰巧我们经过看到了,还“鬼马”(即偷偷地)拍下照片为证,一时成为佳话。

又有一次,我独自骑自行车,在一条单程道走相反方向,被纪律员喝停,我马上用英文问:“What? What? What are you talking about?”马上“脱难”!因她不懂英文,没我办法,只好让我走。 “装疯卖傻”或“咕噜咕噜乱讲英文”也可以救我一命呢!

也有一次,自己到云南西双版纳旅行,在机场遇到一位美国女老师和一位法国大男孩,(他们也是在机场才认识的),一伙儿结伴旅行。后来有机会跟法国仔结伴去附近一个小镇一日游,两人个别租自行车在那里独逛几小时。我可以“单人匹马”骑自行车在田园里欣赏大自然,那是一种极度的享受和自由呢!

作者来自香港 现居加拿大多伦多

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注