那些年…走過的路(三)

LM244_14

彩虹之國中國

2001年,我們三人有機會到南非探望一些在那裡居住的華人傳教士朋友(本來是三對夫婦,卻意外地探訪了七對中西傳教士夫婦);走訪了兩個國家(南非共和國和Lesotho,粵譯利蘇圖,國語是萊索托,我慣用利蘇圖),有繁榮都市和窮鄉僻壤;認識不同族類人士(中港台華人、非洲黑人包括城市人和土著、歐美白人和印裔朋友等) 。 閱讀全文 »

老天爺

LM244_17a

 

中國人的語言及文字中有關「天」的詞句相當多。比如:順天者昌逆天者亡;天命難違;生死有命,富貴在天;天有不測風雲人有旦夕禍福;天無絕人之路;天助人助先自助;謀事在人成事在天;天人合一;孟子曰:「故天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,曾益其所不能……」 閱讀全文 »

關係

LM243_16

中文非常有意思,一個字可以有多種意思。同樣一個詞,在不同的情況中也有不同的意義。就以“關係"這兩個字的多種含義來說吧,確實讓學中文的外國人很困惑、很難明白。

講到“關係",一定是牽涉到雙方面的。如果談到夫妻關係、朋友關係、親子關係、鄰里關係、師生關係、同僚關係等等,這是指兩方面的感情或交情如何,雙方面關係的深淺不一,因人而異。 閱讀全文 »