那些年…走过的路(三)

LM244_14

彩虹之国中国

2001年,我们三人有机会到南非探望一些在那里居住的华人传教士朋友(本来是三对夫妇,却意外地探访了七对中西传教士夫妇);走访了两个国家(南非共和国和Lesotho,粤译利苏图,国语是莱索托,我惯用利苏图),有繁荣都市和穷乡僻壤;认识不同族类人士(中港台华人、非洲黑人包括城市人和土著、欧美白人和印裔朋友等) 。 阅读全文 »

老天爷

LM244_17a

 

中国人的语言及文字中有关「天」的词句相当多。比如:顺天者昌逆天者亡;天命难违;生死有命,富贵在天;天有不测风云人有旦夕祸福;天无绝人之路;天助人助先自助;谋事在人成事在天;天人合一;孟子曰:「故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能……」 阅读全文 »

关系

LM243_16

中文非常有意思,一个字可以有多种意思。同样一个词,在不同的情况中也有不同的意义。就以“关系"这两个字的多种含义来说吧,确实让学中文的外国人很困惑、很难明白。

讲到“关系",一定是牵涉到双方面的。如果谈到夫妻关系、朋友关系、亲子关系、邻里关系、师生关系、同僚关系等等,这是指两方面的感情或交情如何,双方面关系的深浅不一,因人而异。 阅读全文 »